afadé = affadé (afadeh) mandage (mendage, mandagu) = kotoko)
Commentaires :L'afadé est la langue de la partie sud de l'arrondissement de Makari centrée sur la ville d'Afadé débordant sur le Logone Birni (département du Logone-et-Chari, Région de l’Extrême-Nord) par environ 5 000 locuteurs.Il est parlé majoritairement au Nigéria.NB : Les locuteurs des langues lagwan, msér, afadé, maslam, malgbe et mpadé (codées [271], [272] et celles [281] à [284]) se disent tous Mandage. Mais ces six langues sont bien distinctes et c'est l'arabe qui sert de langue véhiculaire dans toute cette région, notamment pour assurer la communication entre les différents groupes mandage.
Les zones 1 et 2 n'abritent que des langues de la famille tchadique (phylum afro-asiatique) : 56 langues. Sont donc exclus de ces zones, bien que géographiquement voisin ou enclavé, l’arabe codé [006], le seul représentant de la famille sémitique du phylum afro-asiatique, le kanuri, codé [002], le sara, codé [003], seul représentant du phylum nilo-saharien, et le fulfulde, codé [001] le seul représentant de la famille ouest-atlantique, un phylum par ailleurs largement représenté au Cameroun, le phylum niger-kordofanien (zones 3 à 9).Rappelons pour mémoire que, dans le cadre de la classification proposée par J. H. Greenberg (1963), les langues de l'Afrique se répartissent en quatre grands ensembles que nous avons appelés ci-dessus phylum. Ce sontLe phylum afro-asiatique (=.chamito-sémitique) le phylum nilo-saharienle phylum niger-congo-kordofanien le phylum khoisanHors du hausa dont l'extension géographique est beaucoup plus vaste, les langues de la famille tchadique sont parlées dans la partie méridionale du bassin du lac Tchad (d'où leur nom) : au Nigéria, au Cameroun et au Tchad. C'est leur extrême fragmentation, dans la zone 1 notamment, qui nous a contraints à subdiviser l'ensemble tchadique camerounais en deux (2) zones : le code à trois chiffres dont la fonction indiciaire est doublée d'une fonction classificatoire, ne pouvait accueillir, sur une seule zone, les 56 langues qui y sont inventoriées.
Source: CERDOTOLA
